กะได
gà-daiSignificato
1SostantivoA2
scala a pioli; scale (dialettale/non standard)
forma dialettale o non standard di บันไดบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto), che indica una scala a pioli o una rampa di scale usata per salire o scendere
Esempi
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaicasa di legno; casa in legnoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกะไดgà-daiกะไดgà-daiscala a pioli; scale (dialettale/non standard)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
Questa casa di legno ha una scala che porta al secondo piano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono salito su una scala per raccogliere i mango dietro la casa.
Domani il tecnico porterà una scala per cambiarci la lampadina.
เขาkăoวางwaangกะไดgà-daiพาดpâatกำแพงgam-paengแล้วláeoค่อยkôiๆ-ไต่dtàiขึ้นไปkêun bpaiซ่อมsômหลังคาlăng kaa
Ha appoggiato la scala al muro ed è salito lentamente per riparare il tetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 1
+
กะไดgà-daiกะไดgà-daiscala a pioli; scale (dialettale/non standard)scala a pioli; scale (dialettale/non standard)Parola