กะได(gà-dai)
Significati
1SostantivoA2
scala a pioli; scale (dialettale/non standard)
forma dialettale o non standard di บันไดบันไดban-dai1scale; scalinata2scala (percorso figurato verso l'alto)3scala a pioli; scala portatile, che indica una scala a pioli o una rampa di scale usata per salire o scendere
Esempi
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa di legno; casa in legnoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกะไดgà-daiกะไดgà-dai1scala a pioli; scale (dialettale/non standard)2scale (dialettale/non standard)3scala a pioli (dialettale/non standard)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
Questa casa di legno ha una scala che porta al secondo piano.
2SostantivoB1
scale (dialettale/non standard)
forma dialettale o non standard che indica una serie di gradini fissi usati per spostarsi tra diversi livelli
Esempi
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa di legno; casa in legnoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกะไดgà-daiกะไดgà-dai1scala a pioli; scale (dialettale/non standard)2scale (dialettale/non standard)3scala a pioli (dialettale/non standard)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
Questa casa di legno ha una scala che porta al secondo piano.
3SostantivoB1
scala a pioli (dialettale/non standard)
forma dialettale o non standard che indica una scala a pioli portatile usata per arrampicarsi
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปีนbpeenปีนbpeen1arrampicarsi; scalare2arrampicarsi a fatica; inerpicarsiกะไดgà-daiกะไดgà-dai1scala a pioli; scale (dialettale/non standard)2scale (dialettale/non standard)3scala a pioli (dialettale/non standard)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)
Ieri sono salito su una scala per raccogliere i mango dietro la casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กะไดgà-daiกะไดgà-daiscala a pioli; scale (dialettale/non standard)