อย่างเร็ว(yàang reo)

Significati

1AvverbioA2

velocemente; rapidamente

In modo veloce o rapido; velocemente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereอย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1velocemente; rapidamente2al più presto; non prima di
Corre velocemente.
2AvverbioB2

al più presto; non prima di

usato per indicare il primo momento possibile in cui qualcosa può accadere; al più presto.

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1velocemente; rapidamente2al più presto; non prima diก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
La riparazione sarà terminata al più presto domani.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Parte 1
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 2
อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reovelocemente; rapidamente