ปฏิบัติงาน
bpà-dtì-bàt ngaan
Significati
1VerboB1
svolgere le mansioni; lavorare
eseguire i compiti assegnati o le mansioni lavorative
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1svolgere le mansioni; lavorare2essere in servizio; essere operativi (personale/unità)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Svolge i suoi compiti molto bene.
2VerboB2
essere in servizio; essere operativi (personale/unità)
essere in servizio o attivamente impegnati in un lavoro o in un'operazione (riferito a personale o unità); non usato per le macchine
Esempi
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unità di salvataggio; squadra di soccorso2organizzazione di soccorso; servizi di salvataggioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1svolgere le mansioni; lavorare2essere in servizio; essere operativi (personale/unità)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paisubire un disastro; essere colpiti da una calamitàพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1disastro; calamità2subire una calamità; andare in rovina
L'unità di soccorso è attualmente in servizio nella zona del disastro.
Parole correlate
Significato simile
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeessere in servizio; compiere il proprio dovere
essere in servizio; compiere il proprio dovere
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
- lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno
- funzionare; operare
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaaneseguire; condurre; implementare; gestire (lavori/progetti)
eseguire; condurre; implementare; gestire (lavori/progetti)
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire da
- svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità
- funzionare; fungere o agire da
รันงานran ngaanรันงานran ngaanEseguire un compito; avviare un processo
Eseguire un compito; avviare un processo
Analisi della parola
+
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaansvolgere le mansioni; lavorare