แรงจูงใจ(raeng joong jai)
Significati
1SostantivoB2
motivazione; spinta (interna)
La forza psicologica interna o il desiderio che stimola e orienta il comportamento verso il raggiungimento degli obiettivi.
Esempi
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1l'atto/il fatto di vedere qualcosa2opportunità di vedere; visione direttaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere feliceเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivazione; spinta (interna)2incentivo; stimolo (esterno)3movente; motivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Vedere la mia famiglia felice è la mia motivazione per lavorare.
2SostantivoB2
incentivo; stimolo (esterno)
una ricompensa, condizione o stimolo offerto per incoraggiare qualcuno a fare qualcosa
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivazione; spinta (interna)2incentivo; stimolo (esterno)3movente; motivoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
L'azienda offre bonus come incentivo per i dipendenti a lavorare più duramente.
3SostantivoC1
movente; motivo
la ragione di fondo di un'azione o decisione, spesso usata in analisi o contesti legali
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigare; indagare2condurre un'inchiestaหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivazione; spinta (interna)2incentivo; stimolo (esterno)3movente; motivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การก่อเหตุgaan gò hètการก่อเหตุgaan gò hètcausare o commettere un fatto (spesso illecito o violento)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamomicidio; omicidio dolosoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
La polizia sta indagando sul movente di questo omicidio.
Parole correlate
Significato simile
มูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiมูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaimovente; motivazione
movente; motivazione
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûnmotivazione; impulso
motivazione; impulso
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danforza motrice; motivazione
forza motrice; motivazione
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1unità (dispositivo di archiviazione)2spinta (motivazione; energia)3drive (colpo nel golf/tennis)
- unità (dispositivo di archiviazione)
- spinta (motivazione; energia)
- drive (colpo nel golf/tennis)
เหตุจูงใจhèt joong jaiเหตุจูงใจhèt joong jaimotivo; incentivo
motivo; incentivo
Analisi della parola
+
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jaimotivazione; spinta (interna)