ชื่อเรียก
chêu rîiak
Significati
1SostantivoB1
nome; termine; designazione
Un nome o un termine usato per riferirsi o rivolgersi a qualcuno o qualcosa; una designazione.
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nome; termine; designazione2nome comune/volgareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Come si chiama questo tipo di fiore?
2SostantivoB2
nome comune/volgare
Un nome non tecnico o di uso quotidiano per indicare qualcosa (in contrapposizione a un nome scientifico o ufficiale).
Esempi
ชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatnome scientificoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nome; termine; designazione2nome comune/volgareทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอัญชันan-chanอัญชันan-chan1pisello blu; clitoria (pianta)2fiore di pisello bluก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Il suo nome scientifico è difficile, usiamo solo il suo nome comune, "pisello farfalla".
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiaknome; termine; designazione