ตรับ
dtràpSignificato
1VerboC1
ascoltare; udire
ascoltare; udire; prestare attenzione a (usato tipicamente in contesti formali o letterari)
Esempi
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diตรับdtràpตรับdtràpascoltare; udireฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinione; punto di vista2commento; riscontroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
Un buon leader dovrebbe ascoltare le opinioni delle persone.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàตรับdtràpฟังfangทุกtúkข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baai
Il governo è pronto ad ascoltare tutti i suggerimenti al fine di migliorare la politica.
ผู้ใหญ่pûu-yàiควรkuuanสดับsà-dàpตรับdtràpฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiด้วยdûuaiใจjaiที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
I superiori dovrebbero ascoltare le ragioni dei propri subordinati con mente imparziale.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงsǐiangทัดทานtát-taanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาได้hǎa-dâaiตรับdtràpฟังfangไม่mâi
Nonostante le obiezioni di molte parti, non ha prestato alcuna attenzione né ha ascoltato affatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtràp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |