อีด
ìitSignificato
1SostantivoB2
Eid (festa islamica)
una festa religiosa musulmana, in particolare Eid al-Fitr e Eid al-Adha
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniอีดìitอีดìitEid (festa islamica)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
Il mio amico tornerà a casa al Sud per festeggiare l'Eid con la sua famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limทั่วโลกtûua-lôokเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันwanอีดìitด้วยdûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความศรัทธาkwaam-sàt-taa
I musulmani di tutto il mondo celebrano l'Eid con felicità e fede.
หลังจากlăng jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limต่างdtàangรอคอยro koiการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngวันwanอีดèetฟิฏร์fít
Dopo aver digiunato per l'intero mese di Ramadan, i musulmani non vedono l'ora di festeggiare l'Eid al-Fitr.
ในnaiวันwanอีดèetอัฎฮาhaaครอบครัวkrôp kruuaมุสลิมmút-sà-limที่têeมีmeeฐานะtăa-náจะjàทำtamกุgùรrบานbaanซึ่งsêungคือkeuการgaanเชือดchêuuatสัตว์sàtเพื่อpêuuaบริจาคbor-rí-jàakเนื้อnéuuaให้กับhâi gàpผู้ยากไร้pôo yâak rái
In occasione dell'Eid al-Adha, le famiglie musulmane benestanti compiono il Qurban, ovvero il sacrificio di un animale per donarne la carne ai bisognosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìit
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |