ผิดตา
pìt-dtaaSignificato
1AggettivoB1
visibilmente diverso; insolito
notevolmente diverso dal solito o cambiato nell'aspetto; insolito alla vista
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaผิดตาpìt-dtaaผิดตาpìt-dtaavisibilmente diverso; insolitoไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Vai pure; vai subito2oltrepassare; andare oltre3completamente; del tutto; davvero (enfatico)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Oggi sei vestita così bene che sembri un'altra persona.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo essersi fatta un taglio di capelli corto, sembra notevolmente più giovane.
เมืองmʉʉangนี้níiเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂nมากmâakจนjonดูduuผิดตาpìt-dtaaไปbpaiจากjàakเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Questa città si è sviluppata così tanto che sembra completamente diversa rispetto a dieci anni fa.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiดูduuกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́หรูหราrǔu-rǎaผิดตาpìt-dtaaไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
L'arredamento d'interni completamente nuovo rende questa casa notevolmente più spaziosa e lussuosa di prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2essere sbagliato; fare un errore3illegale; contro la legge4improprio; inappropriato5erroneamente; in modo errato; sbagliatosbagliato; erratoParte 1
+
ผิดตาpìt-dtaaผิดตาpìt-dtaavisibilmente diverso; insolitovisibilmente diverso; insolitoParola