ฮ่องเต้
hɔ̂ɔng-dtêeSignificato
1SostantivoB1
imperatore
un imperatore, riferito in particolare a un imperatore cinese
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeimperatore
In questa serie, il protagonista maschile è un imperatore.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli antichi cinesi credevano che l'imperatore fosse il Figlio del Cielo.
ชุดchútของkɔ̌ɔngฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeมักจะmák-jàปักbpàkลายมังกรlaai-mang-gɔɔnสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
La veste dell'imperatore è solitamente ricamata con un imponente motivo a drago dorato.
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngฮ่องเต้hɔ̂ɔng-dtêeในnaiยุคyúkราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingถูกtùukจำกัดjam-gàtลงlongอย่างมากyàang-mâakในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19
Il potere dell'imperatore durante la dinastia Qing fu notevolmente limitato alla fine del XIX secolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ɔng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |