วิ่งไล่(wîng lâi)
Significati
1VerboB1
inseguire [qlcn/qlcs] (correndo)
Inseguire qualcuno o qualcosa correndogli dietro.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiinseguire [qlcn/qlcs] (correndo)กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkscoiattoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Al mio cane piace rincorrere gli scoiattoli in giardino.
Parole correlate
Significato simile
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatinseguire; tallonare; raggiungere; sorpassare
inseguire; tallonare; raggiungere; sorpassare
ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1giocare a ce l'hai; giocare ad acchiapparella2inseguire e catturare [qcn/qcs]
- giocare a ce l'hai; giocare ad acchiapparella
- inseguire e catturare [qcn/qcs]
กวดgùuatกวดgùuat1inseguire; rincorrere2stringere; serrare3pressare; sollecitare
- inseguire; rincorrere
- stringere; serrare
- pressare; sollecitare
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1inseguire; correre dietro2perseguire (obiettivo/opportunità)3rimettersi in pari con; raggiungere [qcn]/[qcs]
- inseguire; correre dietro
- perseguire (obiettivo/opportunità)
- rimettersi in pari con; raggiungere [qcn]/[qcs]
Analisi della parola
วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereParte 1
+
วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiinseguire [qlcn/qlcs] (correndo)