ฟิ้ว

fíu

Significato

1InteriezioneA2

fiuu; swoosh; sibilo

Un'esclamazione onomatopeica per qualcosa che si muove molto velocemente nell'aria; fruscio, sibilo.

Esempi

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1razzo; missile2razzo (fuoco d'artificio)บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1alzarsi in volo; librarsi in aria2decollare (aereo, drone)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreฟิ้วfíuฟิ้วfíufiuu; swoosh; sibilo
Il razzo è volato in cielo con un sibilo!
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเห็นhěnลูกlûukไฟfaiตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakฟ้าfáaดังdangฟิ้วfíu
Ho visto una palla di fuoco cadere dal cielo con un sibilo!
รถแข่งrót-kɛ̀ngขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakแค่kɛ̂ɛฟิ้วfíuเดียวdiiaoก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
L'auto da corsa è passata velocissima, giusto un sibilo ed era già sparita.
นักธนูnák-tá-nuuยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเสียงดังsǐiang-dangฟิ้วfíuและlɛ́มันmanก็gɔ̂ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-dii
L'arciere ha scagliato la freccia con un sibilo, e ha colpito perfettamente il centro del bersaglio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

fíu

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate