แสนนาน
sɛ̌ɛn-naanSignificato
1AvverbioB1
per tantissimo tempo; un'eternità
per tantissimo tempo; un periodo di tempo estremamente lungo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรอrɔɔรอrɔɔaspettareเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileแสนนานsɛ̌ɛn-naanแสนนานsɛ̌ɛn-naanper tantissimo tempo; un'eternitàทำไมtam-maiทำไมtam-maiperché (parola interrogativa)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ti ho aspettato per moltissimo tempo, perché sei appena arrivato?
Altri 3 esempiMostra meno
กว่าgwàaเราraoจะได้jà-dâaiเจอกันjəə-ganอีกครั้งìik-krángเวลาwee-laaก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นnə̂ənนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Prima che potessimo incontrarci di nuovo, era passato moltissimo tempo.
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiรอคอยrɔɔ-kɔɔiมาmaaแสนนานsɛ̌ɛn-naan
Questa fiaba racconta la storia di un amore atteso per moltissimo tempo.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiแสนนานsăen naanเพียงใดpiiang daiความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoมีmeeร่วมกันrûuam ganก็gâwยังคงyang kongแจ่มชัดjàem chátเสมอsà-mĕr
Non importa quanto tempo passi, i bei ricordi che condividiamo rimarranno sempre nitidi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แสนนานsɛ̌ɛn-naanแสนนานsɛ̌ɛn-naanper tantissimo tempo; un'eternitàper tantissimo tempo; un'eternitàParola