ไมตรี

mai-dtree

Significati

1SostantivoB2

benevolenza; amicizia

benevolenza amichevole, gentilezza o relazioni amichevoli tra persone o gruppi

Esempi

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1benevolenza; amicizia2relazioni amichevoli (diplomatiche)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiaiuto; assistenzaหิ้วhîwหิ้วhîw1portare a mano2portare con sé (informale)3portare alcolici (gergo)ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1andare su tutte le furie; perdere le staffe2eccitarsi (gergo)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressionato; commosso; toccato2impressionare; commuovereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio vicino ha mostrato gentilezza aiutandomi a portare le mie cose di sopra, il che mi ha davvero colpito.
2SostantivoC1

relazioni amichevoli (diplomatiche)

relazioni amichevoli tra stati o comunità; legami cordiali

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ฟื้นฟูไมตรีféun foo mai-dtreeฟื้นฟูไมตรีféun foo mai-dtreeripristinare relazioni amichevoli; ricucire i rapportiผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1cooperazione; collaborazione2collaborazione formale; cooperazione organizzataด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commercio; scambio2settore commerciale3affari commercialiและláeและláee (congiunzione coordinativa)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1turismo; viaggio di piacere2industria del turismo
I due paesi hanno annunciato il ripristino di relazioni amichevoli attraverso la cooperazione nel commercio e nel turismo.

Parole correlate

Analisi della parola

ไมmaiไมmainon; no (colloquiale)Contrazione colloquiale o parlata di ไม่, che significa 'non' o 'no'; comune nel linguaggio informale e nei testi delle canzoni.Parte 1
+
ตรีdtreeตรีdtree1tre; tri-2terzo (grado/livello)3livello di laurea di primo livello4tridenteil numero tre; usato anche come prefisso dotto che significa 'tre' o 'triplo' in termini di derivazione sanscrito-paliParte 2
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtreebenevolenza; amicizia