รักษาไมตรี(rák-săa mai-dtree)
Significati
1VerboB2
mantenere relazioni amichevoli; restare in buoni rapporti
Mantenere una relazione amichevole e restare in buoni rapporti con un'altra persona, gruppo o paese.
Esempi
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâantraslocare; cambiare casaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาไมตรีrák-săa mai-dtreeรักษาไมตรีrák-săa mai-dtreemantenere relazioni amichevoli; restare in buoni rapportiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Anche se ci siamo trasferiti, restiamo ancora in contatto per mantenere il nostro rapporto amichevole.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รักษาไมตรีrák-săa mai-dtreeรักษาไมตรีrák-săa mai-dtreemantenere relazioni amichevoli; restare in buoni rapporti