ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Significati
1SostantivoC1
sistema di posizionamento dinamico (DP)
Un sistema controllato da computer che mantiene un'imbarcazione o un'unità offshore in una posizione e in una rotta stabilite utilizzando i propri propulsori ed eliche (spesso abbreviato in DP).
Esempi
เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòtrivellare; perforareน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2fascio; raggio (di luce)3classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali4asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montare; fissare2installare; configurareระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistema di posizionamento dinamico (DP)2modalità/operazione di posizionamento dinamicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Questa nuova nave per trivellazioni petrolifere è dotata di un sistema di posizionamento dinamico per la sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Il sistema di posizionamento dinamico sulla nave da ricerca consente agli scienziati di raccogliere campioni dal fondale marino con precisione, anche in condizioni meteorologiche avverse.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
La manutenzione di un sistema di posizionamento dinamico è altamente complessa, poiché richiede controlli regolari sull'interazione tra i propulsori, i sensori di riferimento di posizione e il computer di controllo.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
L'efficienza di una nave posatubi sottomarina dipende fortemente dall'affidabilità del suo sistema di posizionamento dinamico, poiché anche una minima deviazione della posizione potrebbe causare danni catastrofici.
2SostantivoC1
modalità/operazione di posizionamento dinamico
Il metodo o la modalità operativa per mantenere automaticamente la posizione e la rotta di una nave tramite i propulsori (operazione DP).
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistema di posizionamento dinamico (DP)2modalità/operazione di posizionamento dinamicoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4librarsi; restare sospesoลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2fascio; raggio (di luce)3classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali4asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1in modo sobrio; discreto2molto fermo; senza muoversi; silenziosamente3immobile; impassibile; calmo4[!] Stai fermo!; Non muoverti!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)2essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord3essere sopra/al di sopra di [qualcosa]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stazione dei trasporti2stazione/base dei servizi3stazione emittenteขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòtrivellare; perforare
Il capitano ha utilizzato il posizionamento dinamico per mantenere la nave ferma sopra la stazione di perforazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Durante le operazioni di manutenzione delle turbine eoliche offshore, la nave di servizio deve entrare in modalità di posizionamento dinamico per mantenere la sua posizione stabile in mezzo a forti correnti.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
L'ufficiale del posizionamento dinamico (DPO) deve prendere una decisione rapida se passare al controllo manuale qualora il sistema inizi a guastarsi a causa della perdita del segnale satellitare.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
L'uso del posizionamento dinamico per periodi prolungati per mantenere la posizione della nave da ricerca è estremamente dispendioso in termini di carburante, richiedendo quindi una meticolosa pianificazione operativa per ridurre al minimo l'impatto ambientale e i costi.