ไดนามิกเรนจ์(dai-naa-mík-rên)
Significati
1SostantivoB2
gamma dinamica (audio)
L'intervallo tra i livelli audio più bassi e più alti che un sistema può registrare o riprodurre senza distorsioni.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (genere, es. musica classica)2classico (tradizionale, di valore duraturo)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rên1gamma dinamica (audio)2gamma dinamica (immagini)กว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baoa basso volume; a bassa voce (di suono/voce)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto famoso; molto popolare2molto forte; molto rumoroso
La musica classica ha spesso un'ampia gamma dinamica, il che significa che ha sia parti molto deboli che parti molto forti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpฟังfangเพลงร็อกplayng rókควรkuuanหาhăaหูฟังhŏo fangที่têeมีmeeไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênกว้างๆgwâang gwâangจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatเสียงsĭiangครบถ้วนkróp tûuan
Se ti piace ascoltare musica rock, dovresti cercare cuffie con un'ampia gamma dinamica per poter sentire tutti i dettagli del suono.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangใช้cháiคอมเพรสเซอร์kom-prés-sêrเพื่อpêuuaลดไดนามิกเรนจ์lót dai-naa-mík rénของkŏngแทร็กเสียงtráek sĭiangทำให้tam hâiระดับrá-dàpความดังkwaam dangโดยรวมdoi ruuamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากขึ้นmâak kêun
Gli ingegneri del suono usano un compressore per ridurre la gamma dinamica di una traccia audio, rendendo il volume complessivo più uniforme.
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeเสียงรบกวนsĭiang róp guanสูงsŏongจะjàจำกัดjam-gàtไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjingเพราะpráwเสียงsĭiangที่têeเบาbaoที่สุดtêe sùtจะjàถูกtòokกลบglòpโดยdoiเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Registrare in un ambiente con un elevato rumore di fondo limiterà la gamma dinamica effettiva, poiché i suoni più deboli saranno coperti dal rumore.
2SostantivoB2
gamma dinamica (immagini)
La gamma di luminanza dalle zone più scure alle più luminose che un dispositivo di acquisizione immagini o schermo può catturare o mostrare mantenendo i dettagli.
Esempi
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕufotocamera del telefono; fotocamera dello smartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rên1gamma dinamica (audio)2gamma dinamica (immagini)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliore; migliorato2meglio (in misura maggiore)3migliorare; stare meglioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1in controluce; retroilluminato2[essere] in controluceแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มืดmêuutมืดmêuut1fare buio; oscurarsi2buio; oscuro3cupo; oscuro (figurato)4dopo il tramonto; tardi
Le fotocamere degli smartphone più recenti hanno una gamma dinamica migliore, che consente di scattare foto in controluce senza che il viso diventi scuro.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetจะjàแรงมากraeng mâakทำให้tam hâiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênของkŏngภาพกว้างpâap gwâangเกินไปgern bpaiช่างภาพchâang pâapจึงjeungมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการถ่ายรูปgaan tàai rûupเวลานี้way-laa née
Verso mezzogiorno il sole è molto forte, rendendo la gamma dinamica della scena troppo ampia, quindi i fotografi spesso evitano di scattare in questo orario.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapเป็นbpenไฟล์faaiRAWช่วยให้chûuai hâiรักษาrák-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmêuutและláeส่วนsùuanสว่างsà-wàangได้dâiดีกว่าdee gwàaไฟล์faaiJPEGเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênที่têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Scattare in formato RAW aiuta a preservare meglio i dettagli nelle ombre e nelle luci rispetto ai file JPEG perché ha una gamma dinamica più ampia.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeHDRเป็นbpenการถ่ายภาพgaan tàai pâapหลายๆlăai lăaiใบbaiด้วยdûuayค่าkâaแสงsăengที่têeต่างกันdtàang ganแล้วláeoนำnamมารวมกันmaa ruam ganเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênของkŏngภาพpâapสุดท้ายsùt táaiให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpที่têeตาdtaaมนุษย์má-nútมองเห็นmong hĕn
La tecnologia HDR consiste nello scattare più foto a diverse esposizioni per poi unirle per espandere la gamma dinamica dell'immagine finale e renderla più simile a ciò che l'occhio umano può vedere.
Analisi della parola
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1Gamma; intervallo; estensione2Raggio d'azione; autonomia3Campo pratica (sport)Parte 2
ไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rêngamma dinamica (audio)