ภาพกว้าง(pâap gwâang)

Significati

1SostantivoB1

campo lungo; inquadratura grandangolare

Un'immagine o un'inquadratura grandangolare che mostra un ampio campo visivo; una visione ampia in fotografia o nel cinema.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1quadro generale; panoramica2campo lungo; inquadratura grandangolareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
Voglio fare un'inquadratura ampia dell'intera montagna.
2SostantivoB2

quadro generale; panoramica

La prospettiva complessiva o la comprensione generale di una situazione, piuttosto che i piccoli dettagli; una panoramica.

Esempi

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1quadro generale; panoramica2campo lungo; inquadratura grandangolareตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1corrispondere; coincidere; concordare2corrispondere; coincidere (con)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Prima di iniziare il progetto, parliamo in modo che tutti abbiano lo stesso quadro generale.

Parole correlate

Analisi della parola

ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleParte 1
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioParte 2
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâangcampo lungo; inquadratura grandangolare