โน้ตนำ(nóht nam)
Significati
1SostantivoB2
nota/e di approccio; nota in levare
una o più note che introducono il primo tempo forte di una battuta o una nota di destinazione, inclusa l'anacrusi nelle melodie
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1sensibile (7° grado della scala)2nota/e di approccio; nota in levareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima di; prima cheเข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàandare a tempo; avvenire al momento opportunoตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare aในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1dopo; in seguito; successivamente (tempo/passaggi)2successivo; seguente (posizione/ordine)
Questa canzone inizia con una nota di levare prima del battere nella battuta successiva.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaซ้อมsómดนตรีdon-dtreeอย่าลืมyàa leumว่าwâaท่อนtônนี้néeมีmeeโน้ตนำnóht namสองsŏngตัวdtuuaนะnáต้องdtôngเริ่มrêrmเล่นlênก่อนที่gòn têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonจะjàให้hâiจังหวะjang-wàที่หนึ่งtêe nèung
Durante le prove musicali, non dimenticare che questa parte ha due note di levare; devi iniziare a suonare prima che il direttore dia il primo battito.
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngทำให้tam hâiทำนองเพลงtam-nong playngมีmeeความลื่นไหลkwaam lêun lăiและláeไม่mâiเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangกระด้างgrà-dâangบนbonจังหวะหนักjang-wà nàk
L'uso dell'anacrusi è una tecnica che aiuta a creare slancio, rendendo la melodia fluida e non facendola iniziare in modo rigido sul tempo forte.
ในnaiโน้ตเพลงnóht playngห้องhôngแรกrâekที่têeมีmeeโน้ตนำnóht namมักจะmák jàมีmeeจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàไม่mâiครบkrópและláeจะjàถูกtòokชดเชยchót chernในnaiห้องhôngสุดท้ายsùt táaiของkŏngเพลงplayngเพื่อให้pêuua hâiจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàสมบูรณ์sŏm-boon
Nello spartito, la prima battuta che contiene le note di levare ha spesso un numero incompleto di tempi, che viene compensato nell'ultima battuta del brano per completare il conteggio dei tempi.
2SostantivoC1
sensibile (7° grado della scala)
nella musica tonale, il grado della scala un semitono sotto la tonica che tende a risolvervi; la sensibile
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คีย์keeคีย์kee1digitare; inserire dati2chiave (cruciale; fondamentale)3parola chiave; concetto chiave4tasto (tastiera/pianoforte)5chiave musicale; tonalitàCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1major (etichetta o studio)2specializzazione universitaria3maggiore (musica: tonalità/scala)4principale; maggiore; di spiccoโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneBคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1sensibile (7° grado della scala)2nota/e di approccio; nota in levareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile; spostabile2muoversi; spostarsiไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]2andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneCซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1tonico; preparato ricostituente2acqua tonica3tonica (musica)
Nella tonalità di Do maggiore, la nota Si è la sensibile che solitamente si muove verso la nota Do, che è la tonica.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางดนตรีtaang don-dtreeก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiที่têeคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
L'uso efficace di una nota sensibile aiuta a creare tensione musicale prima di risolversi sull'accordo di tonica.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตนำnóht namกับgàpโทนิคtoh-níkถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonในnaiบทเพลงbòt pleng
Nella teoria musicale occidentale, la relazione tra la nota sensibile e la tonica è considerata una base fondamentale per creare un senso di conclusione in un brano musicale.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngสามารถsăa-mâatสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiโดยdoiการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการคลี่คลายgaan klêe klaaiของkŏngโน้ตนำnóht namตามที่dtaam têeผู้ฟังpôo fangคาดหวังkâat wăngหรือrĕuใช้cháiโน้ตนำnóht namของkŏngคีย์keeใหม่màiเพื่อpêuuaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian kee
Un compositore può creare interesse evitando la risoluzione attesa della nota sensibile, o usando la nota sensibile di una nuova tonalità per segnalare una modulazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht namnota/e di approccio; nota in levare