ลีดดิงโทน(lêet-dîng tohn)
Significati
1SostantivoC1
sensibile; nota sensibile
nota posta un semitono sotto la tonica che tende a risolvere salendo verso di essa, in particolare il settimo grado di una scala maggiore o il settimo grado innalzato di una scala minore
Esempi
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ลีดดิงโทนlêet-dîng tohnลีดดิงโทนlêet-dîng tohnsensibile; nota sensibileคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ที่เจ็ดtêe jètที่เจ็ดtêe jètsettimo (7º)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazione
L'insegnante di musica ha detto che la sensibile è la settima nota della scala.
Altri 3 esempiMostra meno
โน้ตnóhtตัวdtuuaนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenลีดดิงโทนlêet-dîng tohnเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอยากyàakกลับไปglàp bpaiที่têeคอร์ดหลักkòt làk
Questa nota funge da sensibile per creare un senso di risoluzione verso l'accordo di tonica.
ในnaiบันไดเสียงban-dai sĭiangไมเนอร์mai-nerแบบbàepฮาร์มอนิกhaa-mo-níkการยกระดับgaan yók-rá-dàpโน้ตnóhtตัวdtuuaที่เจ็ดtêe jètขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtลีดดิงโทนlêet-dîng tohnที่ชัดเจนtêe chát jaynยิ่งขึ้นyîng kêun
In una scala minore armonica, alzare la settima nota di un semitono crea una sensibile più pronunciata.
แรงดึงดูดraeng deung dòotระหว่างrá-wàangลีดดิงโทนlêet-dîng tohnกับgàpโทนิกtoh-nìkเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขับเคลื่อนkàp klêuuanการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòtในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìk
L'attrazione gravitazionale tra la sensibile e la tonica è la forza trainante fondamentale delle progressioni armoniche nella musica classica.