โนรา(noh raa)
Significati
1SostantivoB2
Danza Nora (Manora)
Un tradizionale dramma danzato della Thailandia del sud con costumi decorati, movimenti rapidi, musica distintiva ed elementi rituali; chiamato anche มโนราห์มโนราห์má-noh-raadanza drammatica Manorah; ballerino di Nora/มโนรา (Manora).
Esempi
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)โนราnoh raaโนราnoh raa1Danza Nora (Manora)2Interprete di Noraชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ท่าร่ายรำtâa râai-ramท่าร่ายรำtâa râai-ramposa di danza; movimento di danzaคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluente; abile2agile; svelto; lestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa fiera del tempio presenta uno spettacolo di Nora con costumi elaborati, musica veloce e movimenti di danza molto agili.
2SostantivoB2
Interprete di Nora
Un interprete della danza Nora.
Esempi
ค่ำนี้kâm néeค่ำนี้kâm néequesta sera; staseraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโนราnoh raaโนราnoh raa1Danza Nora (Manora)2Interprete di Noraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa sera un artista di Nora verrà a esibirsi al tempio; gli abitanti del villaggio sono molto entusiasti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โนราnoh raaโนราnoh raaDanza Nora (Manora)