โนรา
noo-raaSignificati
1SostantivoB2
Danza Nora (Manora)
Un tradizionale dramma danzato della Thailandia del sud con costumi decorati, movimenti rapidi, musica distintiva ed elementi rituali; chiamato anche มโนราห์มโนราห์má-noo-raadanza drammatica Manorah; ballerino di Nora/มโนรา (Manora).
Esempi
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempioปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1Danza Nora (Manora)2Interprete di Noraชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ท่าร่ายรำtâa-râai-ramท่าร่ายรำtâa-râai-ramposa di danza; movimento di danzaคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1agile; svelto; lesto2fluente; abileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa fiera del tempio presenta uno spettacolo di Nora con costumi elaborati, musica veloce e movimenti di danza molto agili.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaโนราnoo-raaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiมีmiiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuและlɛ́ดนตรีdon-dtriiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Ha detto che il Nora è una forma d'arte del sud con un rituale wai khru e una musica distintiva.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโนราnoo-raaจะjàทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngร่ายรำrâai-ramด้วยdûuaiจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ปี่bpìiที่tîiเร่งเร้าrêng-ráo
Prima di salire sul palco, i performer di Nora eseguono un'invocazione tradizionale, poi danzano al ritmo incalzante di tamburi e pifferi.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโนราnoo-raaผสมpà-sǒmเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamกับgàpท่ารำtâa-ramที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnภาคใต้pâak-dtâai
Le esibizioni di Nora fondono narrazioni rituali con movimenti di danza fluidi, creando un'identità culturale meridionale distintiva.
2SostantivoB2
Interprete di Nora
Un interprete della danza Nora.
Esempi
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níiquesta sera; staseraมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโนราnoo-raaโนราnoo-raa1Danza Nora (Manora)2Interprete di Noraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsiกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa sera un artista di Nora verrà a esibirsi al tempio; gli abitanti del villaggio sono molto entusiasti.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเป็นbpenโนราnoo-raaที่tîiฝึกfʉ̀kมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจึงjʉngเต้นdtênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
È un'artista di Nora che si è formata fin dall'infanzia, quindi danza con abilità e bellezza.
คณะká-náเชิญchəənโนราnoo-raaมาจากmaa-jàakภาคใต้pâak-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมงานrûuam-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Il gruppo ha invitato un artista di Nora dal sud per partecipare all'evento culturale della provincia.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamโนราnoo-raaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประณีตbprà-nîitกับgàpทุกtúkองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp
Il truccatore ha impiegato molto tempo per preparare l'interprete di Nora per il palcoscenico, perché ogni dettaglio doveva essere meticoloso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
noo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 2
โนราnoo-raaโนราnoo-raaDanza Nora (Manora)Danza Nora (Manora)Parola