พิธีไหว้ครู(pí-tee wâai kroo)
Significati
1SostantivoB2
cerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)
Una cerimonia thailandese in cui studenti o discepoli rendono formalmente omaggio ai propri insegnanti per esprimere gratitudine, affermare il legame insegnante-studente e cercare benedizioni; si tiene annualmente nelle scuole ed è praticata nelle arti tradizionali e marziali (a volte con elementi di iniziazione).
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireพานpaanพานpaan1vassoio con piedistallo2[classificatore] vassoi con piedistalloดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroocerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)วันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtgiovedì (forma breve)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Gli studenti si aiutano a vicenda a creare composizioni floreali da utilizzare nella cerimonia di ringraziamento degli insegnanti di questo giovedì.
Parole correlate
Significato simile
พิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooพิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa kroocerimonia del Wai Kru; cerimonia di ringraziamento degli insegnanti
cerimonia del Wai Kru; cerimonia di ringraziamento degli insegnanti
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1[rendere] omaggio a un insegnante2cerimonia in onore degli insegnanti
- [rendere] omaggio a un insegnante
- cerimonia in onore degli insegnanti
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru2cerimonia del Wai Khru
- mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru
- cerimonia del Wai Khru
ประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi kroocerimonia Wai Khru (rispetto per gli insegnanti)
cerimonia Wai Khru (rispetto per gli insegnanti)
Analisi della parola
+
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroocerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)