เร่งเร้า(rêng ráno)

Significati

1VerboB1

sollecitare; fare pressione; incalzare

spingere qualcuno ad agire rapidamente o ad aumentare la velocità o lo sforzo, spesso con insistenza

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1sollecitare; fare pressione; incalzare2incitare all'azione; spronareให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1mezzogiorno (12:00)2a mezzogiornoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il capo ci sta pressando per consegnare il lavoro entro mezzogiorno di oggi.
2VerboB2

incitare all'azione; spronare

incoraggiare fortemente o provocare qualcuno ad agire, a volte con pressione o intensità

Esempi

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1sollecitare; fare pressione; incalzare2incitare all'azione; spronareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoพลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; erratoกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngscadenza; data di scadenza; termine di consegna
Il manager ha esortato il team a iniziare immediatamente il progetto per paura di mancare la scadenza.

Parole correlate

Analisi della parola

เร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)Parte 1
+
เร้าráoเร้าráosuscitare; fomentare; incitareParte 2
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránosollecitare; fare pressione; incalzare