พิธีบวงสรวง(pí-tee buuang suuang)
Significati
1SostantivoC1
rituale di offerta a divinità/spiriti
un rituale thailandese che prevede offerte, canti e preghiere a divinità o spiriti per chiedere benedizioni, protezione o per ringraziare; comune nelle inaugurazioni, nelle pose della prima pietra e nel culto dei santuari
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1accendere la videocamera2iniziare le ripreseละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangrituale di offerta a divinità/spiritiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Prima di iniziare a girare una nuova serie, il team di produzione di solito tiene una cerimonia di benedizione per buon auspicio.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangrituale di offerta a divinità/spiriti