ท่ารำ(tâa ram)
Significati
1SostantivoB1
posa/mossa di danza; figura coreografica
una specifica postura, gesto o movimento utilizzato nella danza, spesso una figura codificata nella danza classica thailandese
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramposa/mossa di danza; figura coreograficaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
L'insegnante mi ha insegnato una semplice posizione di danza.
Parole correlate
Significato simile
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rammovimenti di danza; posture di danza; gesti di danza
movimenti di danza; posture di danza; gesti di danza
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1sequenza di movimenti; routine; forma2postura o movimento stilizzato3teatralità; modo vistoso (figurato)
- sequenza di movimenti; routine; forma
- postura o movimento stilizzato
- teatralità; modo vistoso (figurato)
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; portamento2stile; modo (di movimento/esibizione)
- postura; portamento
- stile; modo (di movimento/esibizione)
Analisi della parola
+
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramposa/mossa di danza; figura coreografica