มโนราห์
má-noo-raaSignificato
1SostantivoB2
danza drammatica Manorah; ballerino di Nora
una forma tradizionale di danza drammatica della Thailandia del Sud (chiamata anche Nora); un interprete di questa danza.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoพัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (provincia thailandese)2di Phatthalung; proveniente da Phatthalungฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)มโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raadanza drammatica Manorah; ballerino di Noraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Quando ho visitato Phatthalung, ho visto uno spettacolo di Manohra per la prima volta.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenมโนราห์má-noo-raaที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Mia nonna era una famosa ballerina di Manohra nel villaggio.
เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngมโนราห์má-noo-raa
Il costume squisito e spettacolare è una caratteristica chiave dello spettacolo di Manohra.
การรำgaan-ramมโนราห์má-noo-raaไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangผูกพันpùuk-panกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamของkɔ̌ɔngคนใต้kon-dtâai
La danza Manohra non è solo intrattenimento, ma è anche legata alle credenze e ai rituali della popolazione del sud della Thailandia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มโนราห์ si dice มะ-โน-รา?
má-noo-raa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |