แผ่นน้ำแข็ง(pàen nám-kăeng)
Significati
1SostantivoA2
lastra/strato di ghiaccio
un pezzo di ghiaccio piatto e largo su una superficie; una lastra o strato di ghiaccio.
Esempi
บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1calotta glaciale (glaciologia)2lastra/strato di ghiaccio3lastrone di ghiaccio
C'è una lastra di ghiaccio sulla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina sono scivolato su una lastra di ghiaccio davanti a casa.
Fai attenzione, c'è una lastra di ghiaccio sul marciapiede.
ต้องdtôngขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaเพราะpráwแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengบางๆbaang baangที่têeเคลือบklêuuapถนนtà-nŏnตอนกลางคืนdton glaang keunมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
Bisogna guidare lentamente, perché la sottile lastra di ghiaccio che copre la strada di notte è difficile da vedere.
2SostantivoB2
calotta glaciale (glaciologia)
una grandissima massa di ghiaccio glaciale che copre la terra (es. in Groenlandia o Antartide).
Esempi
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1calotta glaciale (glaciologia)2lastra/strato di ghiaccio3lastrone di ghiaccioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กรีนgreenกรีนgreen1verde; ecologico2verde (colore)3Green (nome proprio)4green (golf)แลนด์laenแลนด์laen1atterrare; toccare terra (colloquiale)2terra; territorio; area a tema; suffissoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaละลายlá-laaiละลายlá-laai1dissipare; sperperare; esaurire2sciogliersi; fondere3sciogliere; dissolvereเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàapiù veloce; più rapidamenteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan["prevedere; pronosticare; anticipare"]ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)
La calotta glaciale in Groenlandia si sta sciogliendo più velocemente del previsto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaการละลายgaan lá-laaiของkŏngแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiจะjàทำให้tam hâiระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layสูงขึ้นsŏong kêun
Gli scienziati sono preoccupati che lo scioglimento della calotta glaciale antartica causerà l'innalzamento del livello del mare.
การศึกษาgaan sùk-săaแกนgaenน้ำแข็งnáam kăengที่têeเจาะjòจากjàakแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแอนตาร์กติกาaen-dtàak-dtì-gaaช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatในอดีตnai à-dèetได้dâi
Studiare le carote di ghiaccio estratte dalla calotta glaciale antartica aiuta gli scienziati a comprendere le condizioni climatiche del passato.
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขนาดkà-nàatยักษ์yákที่têeปกคลุมbpòk klumทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaมีmeeความหนาkwaam năaเฉลี่ยchà-lìiaมากกว่าmâak gwàaสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métและláeกักเก็บgàk gèpน้ำจืดnáam jèutส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngโลกlôhkไว้wái
La gigantesca calotta glaciale che copre il continente antartico ha uno spessore medio di oltre due chilometri e contiene la maggior parte dell'acqua dolce del mondo.
3SostantivoB2
lastrone di ghiaccio
una lastra galleggiante di ghiaccio marino, solitamente staccata e alla deriva sull'acqua.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneแมวmaeoแมวmaeogattoน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)นอนnonนอนnon1dormire2reclinato; sdraiato3sdraiarsi; reclinarsiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1calotta glaciale (glaciologia)2lastra/strato di ghiaccio3lastrone di ghiaccioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4librarsi; restare sospesoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare; spiaggia2mare
Abbiamo visto una foca riposare su una lastra di ghiaccio che galleggiava nel mare.
Altri 3 esempiMostra meno
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengลอยloiอยู่yòoมากมายmâak maai
Il capitano ha dovuto fare attenzione mentre navigava con la nave attraverso un'area con molte lastre di ghiaccio galleggianti.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkแตกตัวdtàek dtuuaและláeลอยloiไปไกลbpai glaiขึ้นkêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการเดินเรือgaan dern reuua
Il cambiamento climatico sta causando la rottura e la deriva delle lastre di ghiaccio nell'Oceano Artico, il che influisce sulla navigazione delle navi.
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengที่têeลอยloiในnaiทะเลtá-layเป็นbpenฐานtăanในnaiการล่าเหยื่อgaan lâa yèuuaแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengเหล่านี้lào néeมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
Gli orsi polari fanno affidamento sulle lastre di ghiaccio marino galleggianti come piattaforma per cacciare le prede, ma queste lastre di ghiaccio sono ora più piccole e meno stabili.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2forte; duro (persona o atteggiamento)3rigido; fermo4eretto5congelatoParte 2
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăenglastra/strato di ghiaccio