อาร์กติก(aak-dtìk)
Significati
1SostantivoB1
l'Artico; regione artica
La regione intorno al Polo Nord, che comprende l'Oceano Artico e le terre circostanti.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănฝันfănว่าwâaสักวันหนึ่งsàk wan nèungจะได้jà dâaiเดินทางdern taangไปbpaiอาร์กติกaak-dtìkเพื่อpêuuaดูdooแสงเหนือsăeng nĕuuaด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua eng
Sogno che un giorno viaggerò nell'Artico per vedere l'aurora boreale con i miei occhi.
อาร์กติกaak-dtìkเป็นbpenภูมิภาคpoom-mí-pâakที่อยู่têe yòoรอบrôpขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaและláeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yenตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
L'Artico è la regione intorno al Polo Nord e ha un clima freddo tutto l'anno.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในอาร์กติกnai aák-dtìk
Il riscaldamento globale influisce pesantemente sull'ecosistema dell'Artico.
2AggettivoB2
artico (relativo all'Artico)
Relativo alla regione artica, al suo clima, al suo ambiente o ai suoi popoli.
Esempi
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkorso polareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adattarsi; adeguarsi2acclimatarsiเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioอาร์กติกaak-dtìkอาร์กติกaak-dtìk1artico (relativo all'Artico)2l'Artico; regione articaได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Gli orsi polari sono animali che si adattano bene al clima artico.
Altri 3 esempiMostra meno
นักสำรวจnák săm-rùuatศึกษาsèuk-săaพืชพรรณอาร์กติกpêut pan aák-dtìkที่têeสามารถsăa-mâatเติบโตdtèrp-dtoได้dâiในnaiที่têeที่têeหนาวจัดnăao jàt
Gli esploratori studiano la vegetazione artica che può crescere in luoghi estremamente freddi.
การละลายgaan lá-laaiของkŏngน้ำแข็งnáam kăengส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòระบบrá-bòpนิเวศอาร์กติกní-wêet aák-dtìkทั้งหมดtáng mòt
Lo scioglimento dei ghiacci colpisce pesantemente l'intero ecosistema artico.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetกำลังgam-langแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaอิทธิพลìt-tí-ponในnaiเส้นทางการค้าsên taang gaan káaอาร์กติกaak-dtìkที่têeกำลังจะgam-lang jàเปิดbpèrtขึ้นใหม่kêun mài
Molti paesi sono in competizione per l'influenza sulle rotte commerciali artiche che si stanno aprendo.