น้ำจืด

náam jèut

Significati

1SostantivoA2

acqua dolce

acqua non salata, che si trova in fiumi, laghi e stagni

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplagoน้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1acqua dolce2d'acqua dolce (come modificatore)
Questo è un lago d'acqua dolce.
2AggettivoA2

d'acqua dolce (come modificatore)

relativo a o che vive in acqua non salata

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareปลาน้ำจืดbplaa nám jèutปลาน้ำจืดbplaa nám jèutpesce d'acqua dolce
Mi piace mangiare pesce d'acqua dolce.

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 1
+
จืดjèutจืดjèut1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)dal sapore debole o neutro; privo di sapidità, dolcezza o sapore forte (specialmente riferito a cibo poco salato)Parte 2
น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèutacqua dolce