การเดินเรือ(gaan dern reuua)

Significati

1SostantivoB2

navigazione/pilotaggio di navi

il funzionamento e la navigazione di barche o navi, incluso il pilotaggio, la pianificazione della rotta e l'arte marinaresca

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaการเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigazione/pilotaggio di navi2trasporto marittimo/fluviale; spedizioni marittimeเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Deve apprendere le abilità di navigazione di base prima di poter andare in mare.
2SostantivoB2

trasporto marittimo/fluviale; spedizioni marittime

il trasporto via acqua come attività o settore industriale, comprese le partenze programmate e i servizi di spedizione marittima o fluviale

Esempi

การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigazione/pilotaggio di navi2trasporto marittimo/fluviale; spedizioni marittimeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1parte chiave; componente essenziale2punto principale; il succoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1trasporto; logistica2trasportare; spedire; consegnareทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1via mare2rotta marittima3marittimo
L'industria delle spedizioni è una parte importante dell'economia del paese perché la maggior parte delle merci viene trasportata via mare.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1navigare/manovrare un'imbarcazione2navigazione; marineriaParte 2
การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuuanavigazione/pilotaggio di navi