แก้มหมอ

gâem mŏr

Significati

1SostantivoB2

barbo dalle guance rosse (Thailandia meridionale)

Un nome usato nella Thailandia meridionale per il pesce d'acqua dolce della famiglia dei ciprinidi chiamato anche kaem cham, caratterizzato da macchie rossastre sulle guance e sugli opercoli branchiali.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoC1

acanto delle mangrovie (Thailandia meridionale)

Un nome usato nella Thailandia meridionale per l'acanto delle mangrovie, un arbusto spinoso che cresce nelle zone di mangrovie ed è impiegato nella medicina tradizionale.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)เหงือกปลาหมอngèuuak bplaa mŏrเหงือกปลาหมอngèuuak bplaa mŏrAcanthus ebracteatusว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแก้มหมอgâem mŏrแก้มหมอgâem mŏr1barbo dalle guance rosse (Thailandia meridionale)2acanto delle mangrovie (Thailandia meridionale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòodipendere (da)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynforesta di mangrovie
La gente del posto chiama l'acanto di mare kaem mo, e lo si trova spesso nelle foreste di mangrovie.
Altri 3 esempi

Analisi della parola

+
แก้มหมอgâem mŏrแก้มหมอgâem mŏrbarbo dalle guance rosse (Thailandia meridionale)barbo dalle guance rosse (Thailandia meridionale)Parola