คุ้นหู(kún hŏo)
Significati
1AggettivoB1
dal suono familiare; sentito spesso
suona familiare grazie a una frequente esposizione; facile da riconoscere all'udito.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosuonare; sembrare (all'udito)คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏodal suono familiare; sentito spessoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Questa canzone suona molto familiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ชื่อchêuของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooคุ้นหูkún hŏoนะnáแต่dtàeฉันchănนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaเคยkoeiเจอjerที่ไหนtêe năi
Il suo nome mi suona familiare, ma non ricordo dove l'ho incontrato.
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaนี้néeเปิดbpèrtบ่อยbòiจนjonคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukคุ้นหูkún hŏo
Questo jingle pubblicitario viene trasmesso così spesso che la maggior parte delle persone lo trova familiare.
สำเนียงsàm-niangการพูดgaan pôotของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiคุ้นหูkún hŏoสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpอาจจะàat jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอื่นèun
Il suo accento non suona molto familiare alle persone di Bangkok; potrebbe venire da un'altra regione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏodal suono familiare; sentito spesso