ปลาน้ำจืด(bplaa nám jèut)

Significati

1SostantivoA2

pesce d'acqua dolce

pesce che vive in acqua dolce come fiumi, laghi, canali o stagni (non nel mare)

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoปลาน้ำจืดbplaa nám jèutปลาน้ำจืดbplaa nám jèutpesce d'acqua dolce
Questo è un pesce d'acqua dolce.

Analisi della parola

ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceParte 1
+
น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1acqua dolce2d'acqua dolce (come modificatore)Parte 2
ปลาน้ำจืดbplaa nám jèutปลาน้ำจืดbplaa nám jèutpesce d'acqua dolce