ชาวใต้
chaao-dtâaiSignificato
1SostantivoA2
meridionale; abitanti del sud
persone provenienti da o che vivono nella regione meridionale (spesso riferito alla Thailandia meridionale)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaimeridionale; abitanti del sud
Andrò in spiaggia con un amico della Thailandia meridionale.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanชาวใต้chaao-dtâaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Il mio amico della Thailandia meridionale si è trasferito a Bangkok l'anno scorso.
ชาวใต้chaao-dtâaiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konที่tîiไม่mâiกินเผ็ดgin-pèt
Molte persone della Thailandia meridionale amano i cibi dai sapori intensi, ma alcune non mangiano cibi piccanti.
Molti abitanti del sud mangiano curry molto più piccanti di quelli che mangiano gli abitanti di Bangkok.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)sotto; al di sottoParte 2
ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaimeridionale; abitanti del sudmeridionale; abitanti del sudParola