เอทานอล(ay-taa-non)
Significati
1SostantivoB2
etanolo; alcol etilico
Un alcol limpido e incolore utilizzato nelle bevande alcoliche, come combustibile e come solvente; comunemente chiamato alcol etilico (formula chimica C2H5OH).
Esempi
เอทานอลay-taa-nonเอทานอลay-taa-non1etanolo; alcol etilico2carburante bioetanolo; bioetanoloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcol (bevanda); bevanda alcolica2alcol (classe chimica)ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)ไม่มีกลิ่นmâi mee glìnไม่มีกลิ่นmâi mee glìninodore; senza odoreสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hobevanda alcolicaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1solvente2diluenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorio
L'etanolo è un alcol limpido e incolore, utilizzato per produrre bevande alcoliche e come solvente nei laboratori.
2SostantivoB2
carburante bioetanolo; bioetanolo
Etanolo prodotto da biomassa (come canna da zucchero o mais), miscelato con benzina per ridurre le emissioni (es. E10, E20, E85).
Esempi
ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1stazione di servizio; distributore di benzina2pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartiere; zona localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteแก๊สโซฮอล์gáet-soh-honแก๊สโซฮอล์gáet-soh-hongasohol; miscela benzina-etanoloE10ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)เอทานอลay-taa-nonเอทานอลay-taa-non1etanolo; alcol etilico2carburante bioetanolo; bioetanoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อ้อยôiอ้อยôicanna da zuccheroช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareควันดำkwan damควันดำkwan damfumo neroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
La stazione di servizio vicino a casa mia ha la benzina E10 miscelata con etanolo da canna da zucchero, il che aiuta a ridurre in parte il fumo nero.