เอชพี
ét-piiSignificati
1Nome proprioB1
HP (Hewlett-Packard)
HP, l'abbreviazione di Hewlett-Packard, un'azienda di informatica.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พรินเตอร์prin-dtə̂əพรินเตอร์prin-dtə̂əstampanteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (punti ferita/punti salute)3cavallo vapore (hp)
Comprerò una stampante HP.
Altri 3 esempiMostra meno
โน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngเอชพีét-piiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoมากmâak
Questo nuovo modello di laptop HP ha un bel design ed è molto leggero.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเอชพีét-piiประเทศไทยbprà-têet-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Mio fratello maggiore ha appena ottenuto un lavoro presso HP (Thailandia) il mese scorso.
เอชพีét-piiได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panกลุ่มglùmใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaองค์กรong-gɔɔn
HP ha lanciato una nuova linea di prodotti per espandere la propria quota di mercato nel segmento dei clienti aziendali.
2SostantivoB1
HP (punti ferita/punti salute)
HP, l'abbreviazione di hit points o health points (punti ferita o punti salute), un termine usato nei videogiochi per misurare la vita o la vitalità di un personaggio.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (punti ferita/punti salute)3cavallo vapore (hp)เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiessere a corto; in via di esaurimentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In questo gioco, il mio personaggio ha pochissimi HP rimasti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiยาyaaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเอชพีét-piiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔt
Devo usare una pozione per ripristinare i miei HP prima di affrontare il boss.
ตัวละครdtuua lá-konสายแทงก์săai táengจะมีjà meeค่าkâaเอชพีét peeสูงกว่าsŏong gwàaสายsăaiอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiแทนtaenเพื่อนpêuuanในnaiทีมteem
I personaggi di classe tank hanno HP più alti rispetto alle altre classi per subire danni al posto dei compagni di squadra.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanค่าkâaเอชพีét-piiและlɛ́มานาmaa-naaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náศัตรูsàt-dtruuระดับสูงrá-dàp-sǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Gestire HP e mana è la chiave per sconfiggere nemici di alto livello, specialmente durante i combattimenti prolungati.
3SostantivoB1
cavallo vapore (hp)
un'unità di potenza, spesso scritta come hp, usata per valutare la potenza prodotta da motori e macchinari.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forze150เอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (punti ferita/punti salute)3cavallo vapore (hp)
Questa macchina ha 150 CV.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiปั๊มน้ำbpám-náamที่tîiมีmiiกำลังgam-langอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5เอชพีét-piiถึงจะtʉ̌ng-jàส่งน้ำsòng-náamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonตึกสูงdtʉ̀k-sǔungได้dâai
Dobbiamo usare una pompa dell'acqua con almeno 5 CV per poter mandare l'acqua fino all'edificio alto.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนั้นnánมีmiiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàa700เอชพีét-pii
Il motore di quell'auto da corsa ha più di 700 CV.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าการwâa-gaanเพิ่มค่าpə̂əm-kâaเอชพีét-piiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonนั้นnánจำเป็นjam-bpenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiใช้งานchái-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Gli ingegneri stanno discutendo se aumentare i CV massimi del motore sia necessario per un'auto ad uso quotidiano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอชพี si dice เอ๊ด-พี?
ét-pii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
ét
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Basso, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto เอ๊ด (ét).
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.
Analisi della parola
+
เอชพีét-piiเอชพีét-piiHP (Hewlett-Packard)HP (Hewlett-Packard)Parola