การเอาชนะ(gaan ao chá-ná)
Significati
1SostantivoB1
vittoria; sconfiggere un avversario
l'atto di vincere o sconfiggere un avversario; vittoria
Esempi
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1vittoria; sconfiggere un avversario2superamento delle difficoltàทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamsquadra avversariaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduo
Sconfiggere la squadra avversaria è molto difficile.
2SostantivoB2
superamento delle difficoltà
l'atto di superare una difficoltà, una paura, un limite o un problema
Esempi
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1vittoria; sconfiggere un avversario2superamento delle difficoltàความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapaura; terrore; apprensioneความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altezza (misurazione verticale)2altitudine; elevazione3altezze; luoghi alti (come in 'paura dell'altezza')ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปีนหน้าผาbpeen nâa păaปีนหน้าผาbpeen nâa păafare arrampicata su roccia; scalare una parete
Superare la propria paura dell'altezza gli ha permesso di osare l'arrampicata su roccia.
Parole correlate
Significato simile
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1vittoria; trionfo2superamento; prevalere
- vittoria; trionfo
- superamento; prevalere
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návittoria; trionfo
vittoria; trionfo
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquista2superamento; raggiungimento3conquistare
- conquista
- superamento; raggiungimento
- conquistare
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1attraversamento; superamento (letterale)2superamento; trascendenza (figurato)
- attraversamento; superamento (letterale)
- superamento; trascendenza (figurato)
Analisi della parola
+
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-návittoria; sconfiggere un avversario