เป็นเจ้าภาพ(bpen jâo-pâap)

Significati

1VerboB1

ospitare (un evento)

fare da padrone di casa per un evento o una cerimonia; essere responsabile della sua organizzazione

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ospitare (un evento)2sponsorizzare; coprire le spese (per un evento/cerimonia)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizzare/ospitare un eventoปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
Quest'anno, la nostra famiglia ospiterà la festa di Capodanno.
2VerboB2

sponsorizzare; coprire le spese (per un evento/cerimonia)

assumersi la responsabilità delle spese di un evento o di una cerimonia religiosa; sponsorizzarlo

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1ospitare (un evento)2sponsorizzare; coprire le spese (per un evento/cerimonia)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1celebrare/eseguire l'offerta del Kathin2cerimonia di offerta del Kathinที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Quest'anno mia nonna sarà la sponsor per la cerimonia Kathina al tempio vicino a casa nostra.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoessere posseduto [da uno spirito]Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleParte 2
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapospitare (un evento)