จัดส่ง

jàt sòng

Significati

1SostantivoB1

inviare; spedire; consegnare

organizzare ed effettuare la spedizione o la consegna di qualcosa, come merci, documenti o personale, a un destinatario o a una destinazione

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònginviare; spedire; consegnareของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Farò in modo di inviarti il regalo domani.

Parole correlate

Significato simile

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpconsegnare; cedere

consegnare; cedere

นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1consegnare; trasportare; trasferire [qn/qc]2presentare; inoltrare; inviare [qc]3versare; rimettere [denaro/tasse]
  • consegnare; trasportare; trasferire [qn/qc]
  • presentare; inoltrare; inviare [qc]
  • versare; rimettere [denaro/tasse]
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send out
  • [to] send; dispatch
  • [to] submit; hand in; turn in
  • [to] drop off; deliver (someone/something)
  • [to] pass (to); feed (a ball)
  • [to] escort; see off
  • [to] emit; transmit; send out
ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngconsegnare merci; spedire un pacco

consegnare merci; spedire un pacco

ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1trasporto; logistica2trasportare; spedire; consegnare
  • trasporto; logistica
  • trasportare; spedire; consegnare

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 1
+
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareFar sì che qualcosa vada o venga portata a un'altra persona o luogo, incluso tramite posta, corriere o per via elettronica.Parte 2
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònginviare; spedire; consegnare