อาคม

aa-kom

Significati

1SostantivoB2

magia; stregoneria; scienza occulta

Magia, stregoneria o scienza occulta; potere soprannaturale che si crede derivi da conoscenze sacre o incantesimi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpessere ossessionati da [qlcn/qlcs]การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatscienze dell'educazioneแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniอาคมaa-komอาคมaa-kom1magia; stregoneria; scienza occulta2incantesimo; scongiuro; sortilegioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1magia occulta; stregoneria2occulto; magico (attributivo)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epoca
È ossessionato dallo studio della scienza della magia e dell'antica stregoneria.
2SostantivoB2

incantesimo; scongiuro; sortilegio

Un incantesimo magico, scongiuro o sortilegio, in particolare uno scritto o recitato per invocare effetti soprannaturali.

Esempi

พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmago; stregone (uomo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diร่ายrâaiร่ายrâai1recitare o salmodiare [versi/incantesimi]2rai (forma poetica thailandese)3comporre (in versi); creare versiอาคมaa-komอาคมaa-kom1magia; stregoneria; scienza occulta2incantesimo; scongiuro; sortilegioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสกsèkเสกsèk1evocare; incantare2far accadere come per magia3benedire; consacrare (ritualmente)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกบgòpกบgòp1rana2pialla (strumento); pialletto3Kob (abbr.)4classificatore: pialleกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)
Il mago sta lanciando un incantesimo per trasformare la rana in un principe.

Parole correlate

Analisi della parola

อาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)Termine educato o familiare per rivolgersi a un adulto che ha circa la stessa età dei propri genitori, che sia parente o meno. Esempio: อาพาไปตลาด (lo zio/la zia mi ha portato al mercato)Parte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3incisivo; arguto (commento/pensiero)4lama; filo (di una lama)che ha un bordo tagliente o una punta affilata in grado di tagliare o perforareParte 2
อาคมaa-komอาคมaa-kommagia; stregoneria; scienza occulta