หมกมุ่นอยู่กับ(mòk-mûn yòo gàp)
Significati
1VerboB1
essere ossessionati da [qlcn/qlcs]
essere eccessivamente assorbiti o concentrati su una particolare persona o cosa, spesso in modo malsano.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpessere ossessionati da [qlcn/qlcs]เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Mio fratello minore è assorbito dai giochi sul suo telefono tutto il giorno.
Parole correlate
Significato simile
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1essere immerso/assorto in [qcs]2essere impantanato/sopraffatto da [qcs]
- essere immerso/assorto in [qcs]
- essere impantanato/sopraffatto da [qcs]
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngessere infatuato di; essere ossessionato da [qlcn/qlcs]
essere infatuato di; essere ossessionato da [qlcn/qlcs]
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiandare pazzo per [qcn/qcs]; adorare; essere ossessionato da
andare pazzo per [qcn/qcs]; adorare; essere ossessionato da
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpessere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]
essere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]
Analisi della parola
+
+
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpessere ossessionati da [qlcn/qlcs]