ขึ้นใจ
kʉ̂n-jaiSignificato
1VerboB1
sapere a memoria; avere ben memorizzato
Avere qualcosa saldamente impresso nella memoria, così da poterlo ricordare facilmente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diท่องเบอร์tɔ̂ɔng-bəəท่องเบอร์tɔ̂ɔng-bəəmemorizzare un numero (di telefono)โทรtooโทรtoochiamare; telefonareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaisapere a memoria; avere ben memorizzato
Ho imparato a memoria il numero di telefono di mia madre.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi-raoจำjamคำศัพท์kam-sàpสิบsìpคำkamให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpพรุ่งนี้prûng-níi
L'insegnante ci ha detto di imparare a memoria dieci parole prima del test di domani.
Può recitare questa preghiera a memoria perché si esercita ogni giorno.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuunให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiคิดเลขkít-lêekได้dâaiอย่างคล่องตัวyàang-klɔ̂ɔng-dtuua
Sto cercando di imparare a memoria le tabelline per poter calcolare con scioltezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kʉ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
ขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaisapere a memoria; avere ben memorizzatosapere a memoria; avere ben memorizzatoParola