ต่อกร
dtɔ̀ɔ-gɔɔnSignificato
1VerboB2
contendere con; combattere; sfidare [un avversario]
Contendere, combattere o competere contro un avversario, specialmente se considerato alla pari o formidabile. Usato in contesti sportivi, dibattiti, battaglie o lotte figurative.
Esempi
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi prontoให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔncontendere con; combattere; sfidare [un avversario]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́mcampione; detentore del titoloเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiquesto sabato
La nostra squadra di calcio deve prepararsi bene per competere contro la squadra ex campionessa questo sabato.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Anche se è un concorrente brillante, sono pronto a lottare contro di lui con tutte le mie forze.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékต้องdtɔ̂ngใช้cháiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเดียวกันdiiao-gan
Le piccole imprese devono utilizzare strategie di marketing creative per competere con le grandi aziende nello stesso settore.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพgong tápที่têeมีmeeจำนวนน้อยjam-nuuan nóiกว่าgwàaมักmákต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaต่อกรdtòr gonกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
Nella storia, gli eserciti più piccoli hanno spesso dovuto fare affidamento sul terreno e sull'ingegno per combattere contro un nemico superiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ต่อกร si dice ต่อ-กอน?
dtɔ̀ɔ-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔncontendere con; combattere; sfidare [un avversario]contendere con; combattere; sfidare [un avversario]Parola