เหาะเหินเดินอากาศ(hòr hĕrn dern aa-gàat)
Significati
1VerboC1
volare; librarsi in aria (spesso in senso soprannaturale o fantastico)
muoversi attraverso l'aria come volando o levitando; librarsi in aria, tipicamente in senso mitico, magico o fantastico; a volte usato in modo iperbolico per indicare un movimento molto veloce
Esempi
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naiหนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naifilm/serie cinese wuxiaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatvolare; librarsi in aria (spesso in senso soprannaturale o fantastico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattere; lottare2competere; contendere3competere; contendere (per la vittoria)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
I personaggi dei film cinesi di arti marziali possono librarsi nell'aria e combattere nel cielo.
Analisi della parola
+
+
เหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatvolare; librarsi in aria (spesso in senso soprannaturale o fantastico)