อนุบาล
à-nú-baanSignificati
1SostantivoA1
scuola dell'infanzia; asilo
livello di istruzione per bambini piccoli prima della scuola primaria
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanเรียนอนุบาลriian-à-nú-baanfrequentare l'asilo/la scuola maternaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Mio fratello minore inizia l'asilo quest'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
Mia figlia va all'asilo e le piace disegnare.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปbpaiงานประชุมngaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baan
I genitori hanno partecipato a una riunione dei genitori all'asilo.
หลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเน้นnénทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การเล่นgaan-lênอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎn
Il programma dell'asilo pone l'accento sulle abilità di base e sul gioco creativo.
2AggettivoA2
di livello prescolare; adatto all'asilo
relativo o adatto alla scuola dell'infanzia
Esempi
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1scuola dell'infanzia; asilo2di livello prescolare; adatto all'asilo3accudire; allevare; far crescereตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Questo libro è in stile scuola materna, con lettere grandi e parole semplici.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakของเล่นkɔ̌ɔng-lênแบบbɛ̀ɛpอนุบาลà-nú-baanที่tîiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมัดmátเล็กlék
Ha scelto giocattoli adatti alla scuola materna che aiutano a sviluppare le abilità motorie fini.
กิจกรรมgìt-jà-gamชุดchútนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpในnaiแนวnɛɛoอนุบาลà-nú-baanเช่นchênการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatและlɛ́ระบายสีrá-baai-sǐi
Questo set di attività è progettato in stile scuola materna, come ritagliare la carta e colorare.
ครูkruuเสนอsà-nə̌əหลักสูตรlàk-sùutอนุบาลà-nú-baanเชิงchəəngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanที่tîiเน้นnénการเล่นgaan-lênเป็นbpenฐานtǎanควบคู่kûuap-kûuทักษะták-sàสังคมsǎng-kom
L'insegnante ha proposto un curriculum integrato per la scuola dell'infanzia che enfatizza l'apprendimento basato sul gioco insieme alle abilità sociali.
3VerboB2
accudire; allevare; far crescere
Accudire e proteggere; in particolare allevare animali giovani o far crescere piantine nelle prime fasi del loro sviluppo.
Esempi
ศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaicentro di ricerca; istituto di ricercaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanบ่ออนุบาลbɔ̀ɔ-à-nú-baanstagno / vasca di svezzamento (per animali acquatici)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukcrescere un figlioปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteปล่อยลงbplɔ̀i-longปล่อยลงbplɔ̀i-longlasciar scendere; abbassareทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
Il centro di ricerca ha una vasca di allevamento per far crescere gli avannotti prima di liberarli in mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiโรงเรือนอนุบาลroong-rʉʉan-à-nú-baanลูกกุ้งlûuk-gûngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́อาหารaa-hǎanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Gli allevatori utilizzano serre di allevamento per le larve di gamberetti per controllare attentamente la temperatura e il mangime.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiการอนุบาลgaan-à-nú-baanกล้าไม้glâa-máaiในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamจนjonรากrâakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngย้ายyáaiปลูกbplùuk
Il progetto di ripristino delle mangrovie coltiva le piantine in un vivaio finché le radici non sono forti, prima di trapiantarle.
ศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉaสัตว์ป่าsàt-bpàaจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุบาลà-nú-baanลูกนกlûuk-nókกำพร้าgam-práaโดยdooiจำลองjam-lɔɔngสภาพsà-pâapรังrangและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎanตามdtaamช่วงวัยchûuang-wai
Il centro di recupero della fauna selvatica allestisce un'area nido per i pulcini orfani, simulando le condizioni del nido e nutrendoli in base alle fasi di crescita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนุบาล si dice อะ-นุ-บาล?
à-nú-baan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อนุà-núอนุà-nú1minore; secondario2concubina; moglie secondaria3seguente; dopo; secondominore; secondarioParte 1
+
บาลbaanบาลbaansuffisso: protettore; governatore; custodesuffisso: protettore; governatore; custodeParte 2
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baanscuola dell'infanzia; asiloscuola dell'infanzia; asiloParola