เรือนเพาะชำ(reuuan páw cham)
Significati
1SostantivoB1
vivaio
Un luogo per la propagazione e la coltivazione di giovani piante, piantine o alberelli prima del trapianto.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâapiantina; germoglioผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1vivaio2serraใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Abbiamo comprato piantine di ortaggi dal vivaio vicino a casa nostra.
2SostantivoB1
serra
Una struttura per la coltivazione e la protezione delle piante in condizioni controllate; spesso si sovrappone alle funzioni di un vivaio, ma non è necessariamente la stessa cosa.
Esempi
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]เรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkserra
In inverno, spostiamo le piante nella serra.
Parole correlate
Significato simile
โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamserra di propagazione; ombraio
serra di propagazione; ombraio
โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan póserra di propagazione; serra vivaio
serra di propagazione; serra vivaio
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1vivaio; serra2incubatoio; struttura di svezzamento (acquacoltura)
- vivaio; serra
- incubatoio; struttura di svezzamento (acquacoltura)
สถานเพาะชำsà-tăan pór chamสถานเพาะชำsà-tăan pór chamvivaio
vivaio
เนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêeเนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêe1asilo nido2vivaio
- asilo nido
- vivaio
Analisi della parola
+
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw chamvivaio