บ่ออนุบาล(bò à-nú-baan)
Significati
1SostantivoB2
stagno / vasca di svezzamento (per animali acquatici)
Uno stagno, una vasca o un recinto utilizzato per l'allevamento di animali acquatici allo stadio giovanile, come avannotti o post-larve di gambero, nella loro prima fase di vita e prima di essere trasferiti in vasche di accrescimento più grandi.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1avannotto; pesciolino2avannotto da ripopolamento; pesce giovanileฟักfákฟักfák1melone d'inverno; zucca di cera2schiudere; incubareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareพวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1essi; loro (animali/cose)2essi; loro (persone, dispreg.)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanstagno / vasca di svezzamento (per animali acquatici)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Dopo la schiusa degli avannotti, li sposteremo prima in una vasca di allevamento.
Analisi della parola
+
บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanstagno / vasca di svezzamento (per animali acquatici)