โรงเรือนอนุบาล(rohng-reuuan à-nú-baan)

Significati

1SostantivoB2

vivaio; serra

una struttura utilizzata come vivaio o per la prima fase di allevamento, specialmente per piantine, animali giovani o specie acquatiche

Esempi

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâapiantina; germoglioไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimettere da qualche parte; posizionareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1vivaio; serra2incubatoio; struttura di svezzamento (acquacoltura)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)แปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
L'agricoltore ha spostato le piantine nella struttura del vivaio per rafforzarle prima del trapianto.
2SostantivoC1

incubatoio; struttura di svezzamento (acquacoltura)

in contesti di acquacoltura o allevamento, una struttura controllata per l'incubazione e l'allevamento di animali giovani prima del trasferimento alle unità di accrescimento

Esempi

ฟาร์มกุ้งfaam gûngฟาร์มกุ้งfaam gûngallevamento di gamberiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1vivaio; serra2incubatoio; struttura di svezzamento (acquacoltura)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneฟักfákฟักfák1melone d'inverno; zucca di cera2schiudere; incubareไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcrescere un figlioกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase iniziale; stadio inizialeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rischio2livello di rischio; grado di rischioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1parassita (organismo)2scroccone; parassita (figurato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gli allevamenti di gamberetti utilizzano impianti di vivaio per far schiudere le uova e allevare i gamberetti nelle prime fasi, perché il sistema chiuso riduce notevolmente i rischi di malattie e parassiti.

Parole correlate

Analisi della parola

โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1annesso rustico; edificio agricolo2annesso rustico; capannone agricoloParte 1
+
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1scuola dell'infanzia; asilo2nursery; allevamento (di piccoli)3di livello prescolare; adatto all'asiloParte 2
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanvivaio; serra