หำ(hăm)

Significati

1SostantivoB2

pene; testicoli

genitali maschili, spesso usato per riferirsi al pene di un ragazzino o usato colloquialmente come gergo per i testicoli

Esempi

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaairagazzo; bambino maschioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendere la pioggia; stare sotto la pioggiaโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1non aggiungere; senza [qcs]2non indossareกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหำhămหำhăm1pene; testicoli2ragazzino
Quel ragazzino correva a giocare sotto la pioggia senza pantaloni, mostrando il pisellino.
2SostantivoB2

ragazzino

un termine affettuoso usato per rivolgersi o riferirsi a un ragazzino, in particolare nei dialetti regionali come quello del nord-est (Isan) e del nord della Thailandia

Esempi

บักหำbàk hămบักหำbàk hămpene; stronzo (volgare, Isan/Lao)น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
Piccolo mio (il ragazzino della nonna), ti sei divertito a scuola oggi?

Parole correlate