ตกหลุม

dtòk-lǔm

Significato

1VerboA2

cadere in una buca

Cadere letteralmente e finire in una buca, fossa o avvallamento.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔmcadere in una bucaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Fai attenzione a non cadere nella buca.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanแล้วlɛ́ɛoล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaตกหลุมdtòk-lǔmบนbonถนนtà-nǒn
Ieri stavo andando in bicicletta e la ruota anteriore è finita in una buca sulla strada.
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiดูduuทางtaangเลยləəiตกหลุมdtòk-lǔmที่tîiคนงานkon-ngaanขุดkùtทิ้งไว้tíng-wái
Non guardava dove stava andando, così è caduto in una buca che gli operai avevano scavato.
ตอนdtonเดินป่าdern bpàaตอนกลางคืนdton glaang keunต้องdtôngใช้cháiไฟฉายfai chăaiส่องทางsòng taangไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจจะàat jàตกหลุมdtòk lŭmได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Quando fai escursioni di notte, devi usare una torcia per illuminare il sentiero, altrimenti potresti facilmente cadere in una buca.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtòk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnocadere; precipitareParte 1
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3classificatore per le buche da golf4buca da golf5cavità; incastro; alveolo6fossa; tombabuca; fossaParte 2
ตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔmcadere in una bucacadere in una bucaParola