เทศกาลสงกรานต์(tâyt-sà-gaan sŏng-graan)
Significati
1SostantivoB1
Festival di Songkran (Capodanno thailandese)
Il festival del capodanno thailandese a metà aprile, caratterizzato da giochi d'acqua, azioni meritorie, omaggio agli anziani e celebrazioni tradizionali
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanFestival di Songkran (Capodanno thailandese)กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-เดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonaprile (mese)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náamschizzare acqua su [qlcn]/[qlcs]; gettare acquaทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiและláeและláee (congiunzione coordinativa)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1innaffiare (piante/terreno)2versare acqua in un rito/benedizione (usanza thailandese)3lavare/sciacquare con acquaขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)
Durante il festival del Songkran a metà aprile, ci spruzziamo acqua, facciamo offerte e versiamo acqua per chiedere la benedizione degli anziani.
Parole correlate
Significato simile
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival di Songkran2Periodo/vacanze di Songkran
- Festival di Songkran
- Periodo/vacanze di Songkran
ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiCapodanno thailandese (Songkran)
Capodanno thailandese (Songkran)
ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graantradizione di Songkran
tradizione di Songkran
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandese
Giorno di Songkran; capodanno thailandese
งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanfesta/evento di Songkran
festa/evento di Songkran
Analisi della parola
+
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanFestival di Songkran (Capodanno thailandese)